НОВИНИ | ΝΕΑ
Embedded Files
2025
ПУБЛИЧНА ЛЕКЦИЯ | ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΙΑΛΕΞΗ
ПУБЛИЧНА ЛЕКЦИЯ
на СТИЛЯНОС КАПАТОС
“НОВАТА БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА” (1931) НА ПЕТРИ
(ГЕОРГИОС ЕРИТРИАДИС). ТЕКСТ И КОНТЕКСТ НА ПЪРВОТО ГРЪЦКО ИЗСЛЕДВАНЕ ВЪРХУ БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРА
30 октомври 2025, 13:00 ч.
Институт за литература – БАН, Заседателна зала, 9. етаж
Линк за онлайн включване: https://meet.google.com/vio-dbbg-zek
ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΙΑΛΕΞΗ
του ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΚΑΠΑΤΟΥ
«Η ΝΕΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ» (1931) ΤΟΥ ΠΕΤΡΙ
(ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΡΥΘΡΙΑΔΗ). ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΙΜΕΟ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΕΛΕΤΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
30 Οκτωβρίου 2025, ώρα 13:00
Ινστιτούτο Λογοτεχνίας – Βουλγαρική Ακαδημία Επιστημών,
9ος όροφος, Αίθουσα Συνεδριάσεων
Σύνδεσμος για διαδικτυακή συμμετοχή: https://meet.google.com/vio-dbbg-zek
Εορτή του Αγίου Ιωάννη της Ρίλας στην Αθήνα
Празник на Св. Йоан Рилски в Атина
🇬🇷 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΟΥ ΕΟΡΤΑΣΜΟΥ
ΤΟΥ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΥ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΝΑΟΥ
ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΗ ΤΗΣ ΡΙΛΑΣ – ΑΘΗΝΑ
Σάββατο, 18 Οκτωβρίου 2025
18.00 – Πανηγυρικός Εσπερινός
Αρτοκλασία
Κυριακή, 19 Οκτωβρίου 2025
09.00 – Θεία Λειτουργία
Αγιασμός και ευλογία του κουρμπανιού
11.00 – Εορταστικό πρόγραμμα με τη συμμετοχή μαθητών των βουλγαρικών κυριακάτικων σχολείων, ερασιτεχνικών συγκροτημάτων στην Αθήνα και φοιτητών του Πανεπιστημίου Αθηνών
Διεύθυνση: ΠΑΡΘΕΝΩΝΟΣ ΚΑΙ ΠΑΠΑΦΛΕΣΣΑ 45, ΑΓ. ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ
~ τρόλεϊ 6 – στάση «ΓΕΦΥΡΑ»
~ λεωφορείο 024 – Κάτω Πατήσια – Αγ. Ανάργυροι – Στάση Αγίων Μυροφόρων
Η λειτουργία πραγματοποιείται στην Σλαβονική, τη σύγχρονη Βουλγαρική και την Ελληνική γλώσσα
🇧🇬 ПРОГРАМА ЗА ЧЕСТВАНЕТО
НА ХРАМОВИЯ ПРАЗНИК НА
БЪЛГАРСКИ ПРАВОСЛАВЕН ХРАМ
“СВЕТИ ПРЕП. ЙОАН РИЛСКИ” – АТИНА
Събота, 18 октомври 2025
18.00 – Празнична вечерня
Петохлебие
Неделя, 19 октомври 2025
09.00 – Света Литургия
Освещаване на курбан
11.00 – Поздравителна програма с участието на ученици от българските неделни училища, самодейни състави в Атина и студенти от Атинския университет
Адрес Parthenonas & Papaflessa 45, Agioi Anargyroi
~ тролей № 6 – спирка “Гефира”
~ автобус № 024 – Като Патисия – Аг. Анаргири - спирка “Агион Мирофорон”
Google Maps: https://maps.app.goo.gl/pF65ewdHy7URCVJM8
Български Православен Храм
„Свети Преп. Йоан Рилски Чудотворец“, град Атина
ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКО ПЪТУВАНЕ В БЪЛГАРИЯ | ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ, 07-11.04.2025
Анжела Георгиева
04.04.2025
Лекторът по български език, литература и култура Генчо Банев от Атинския университет и екип от 25 студенти ще реализират изследователско пътуване в България с цел запознаване на академичната общност с резултати от работата по проект, посветен на творчеството на Димитър Шишманов, както и неговия принос към българо-гръцките културни и литературни отношения. Това съобщи за рубриката „БГ Свят“ на БТА самият Генчо Банев.
„Изследователският проект е част от научните дейности на Атинския университет и се реализира в тясно сътрудничество с академични институции от България и Гърция и с подкрепата на Министерството на образованието и науката на България по Национална програма „Неразказаните истории на българите“. Целта на проекта е да освети непознати аспекти от дейността на Димитър Шишманов, като се съсредоточи върху неизследвани до днес архивни материали, документи и неизвестни публикации, издания и преводи. Работата по него ще разшири академичното сътрудничество и ще задълбочи научните и културни контакти между двете страни“, разказа Банев и допълни, че проектът се реализира и със съдействието на Софийски университет „Св. Климент Охридски“ и Държавна агенция „Архиви“.
От споделената от него информация научаваме още, че програмата на студентското пътуване в България включва участие в кръгли маси и представяне на презентации на 7 април 2025 г. в Института за литература при Българската академия на науките и срещи с утвърдени специалисти, преподаватели и изследователи на 10 април във Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“.
/ИКВ/
Στο Πανεπιστήμιο Αθηνών θα παρουσιαστεί project αφιερωμένο στον πολιτιστικό διάλογο μεταξύ Βουλγαρίας και Ελλάδας.
(BTA - Βουλγαρικό Πρακτορείο Ειδήσεων)
Το Τμήμα Ρωσικής Γλώσσας και Φιλολογίας και Σλαβικών Σπουδών του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών της Βουλγαρίας και την Πρεσβεία της Βουλγαρίας στην Αθήνα, διοργανώνει εκδήλωση κατά την οποία φοιτητές θα παρουσιάσουν το έργο «GraecoBulgarica». Αυτό ανακοίνωσε στη στήλη «BG Κόσμος» του Βουλγαρικού Πρακτορείου Ειδήσεων (ΒΤΑ) ο λέκτορας βουλγαρικής γλώσσας και πολιτισμού στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, Γκέντσο Μπάνεβ.
«Οι φοιτητές μας – τα αθηναϊκά χιονολούλουδο ανθίζουν και το καλοκαίρι, και στις 19 Ιουνίου 2024, Τετάρτη, στις 17:00, στην αίθουσα της Βιβλιοθήκης της Φιλοσοφικής Σχολής – στην Πανεπιστημιούπολη Ζωγράφου, θα σας παρουσιάσουν το έργο “GraecoBulgarica”, στο οποίο εργάζεται το τμήμα μας, καθώς και τη συνεργασία μας με ακαδημαϊκά, πολιτιστικά και εκπαιδευτικά ιδρύματα στη Βουλγαρία και την Ελλάδα», δήλωσε ο λέκτορας Μπάνεβ.
Πρόσθεσε επίσης ότι στην παρουσίαση των έργων που έχουν υλοποιηθεί στην Ελλάδα, θα συμμετάσχουν εκπρόσωποι του Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης στην Ξάνθη, του Πολιτιστικού Κέντρου «Ιβάν Σελιμίνσκι» και του Βουλγαρικού Κυριακάτικου Σχολείου «Παΐσιος Χιλανδαρινός» στην Αθήνα.
Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης θα απονεμηθούν βραβεία και στους φοιτητές που διακρίθηκαν στον φετινό ένατο διαγωνισμό βουλγαρικών σπουδών. Οι βραβευθέντες παρουσίασαν ενώπιον της επιτροπής μελέτες, μεταφράσεις, έρευνες και λογοτεχνικά έργα, που αποτυπώνουν τον πλούτο του βουλγαρικού πολιτισμού και του πολιτιστικού διαλόγου μεταξύ των δύο χωρών.
Όπως έχει αναφέρει το ΒΤΑ, τον Απρίλιο του 2024 φοιτητές από το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών πραγματοποίησαν ακαδημαϊκή επίσκεψη στη Βουλγαρία, στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας με το σύνθημα «Μια επίσκεψη, επιστρέφει απλώς 113 χρόνια αργότερα», η οποία αποτελεί μέρος του έργου «GraecoBulgarica – Βουλγαρικό πολιτιστικό καλειδοσκόπιο μέσα από το ελληνικό πρίσμα. Πρώτες συναντήσεις 1883, 1911, 1922».
Οι φοιτητές και οι καθηγητές τους φιλοξενήθηκαν από τη Βουλγαρική Ακαδημία Επιστημών και το Πανεπιστήμιο της Φιλιππούπολης «Παΐσιος Χιλανδαρινός», όπου συμμετείχαν σε μια σειρά ακαδημαϊκών εκδηλώσεων, παρουσίασαν εργασίες και έλαβαν μέρος σε συζητήσεις που σχετίζονται με την επίσκεψη του πρίγκιπα Αλέξανδρου Βάτενμπεργκ στην Αθήνα το 1883, την επιστημονική εκδρομή Βουλγάρων φοιτητών στην Αθήνα το 1911 και τις μεταφράσεις βουλγαρικής λογοτεχνίας στις αρχές του 20ού αιώνα.
/ΙΚ/
Μετάφραση: Γκέντσο Μπάνεβ
20250219_173626.jpgСтуденти от Атинския университет почетоха паметта на Васил Левски
Студенти от Атинския университет почетоха паметта на Васил Левски
19.02.2025
Студенти от Атинския университет почетоха паметта на Васил Левски
2024
Пожелания ~ Ευχές
Пожелания ~ Ευχές
24.12.2024
Светло Рождество и честита Коледа!
С пожелания за здрава и щастлива нова 2025 година!
Светли и весели празници!
~~~
Καλά Χριστούγεννα!
Με ευχές για ευτυχές το νέο έτος 2025, με υγεία και ό,τι καλύτερο!
Χρόνια πολλά!
19.06.2024 13:45
Анжела Георгиева
(БТА)
Лекторът по български език, литература и култура Генчо Банев от Атинския университет и екип от 25 студенти ще реализират изследователско пътуване в България с цел запознаване на академичната общност с резултати от работата по проект, посветен на творчеството на Димитър Шишманов, както и неговия принос към българо-гръцките културни и литературни отношения. Това съобщи за рубриката „БГ Свят“ на БТА самият Генчо Банев.
„Изследователският проект е част от научните дейности на Атинския университет и се реализира в тясно сътрудничество с академични институции от България и Гърция и с подкрепата на Министерството на образованието и науката на България по Национална програма „Неразказаните истории на българите“. Целта на проекта е да освети непознати аспекти от дейността на Димитър Шишманов, като се съсредоточи върху неизследвани до днес архивни материали, документи и неизвестни публикации, издания и преводи. Работата по него ще разшири академичното сътрудничество и ще задълбочи научните и културни контакти между двете страни“, разказа Банев и допълни, че проектът се реализира и със съдействието на Софийски университет „Св. Климент Охридски“ и Държавна агенция „Архиви“.
От споделената от него информация научаваме още, че програмата на студентското пътуване в България включва участие в кръгли маси и представяне на презентации на 7 април 2025 г. в Института за литература при Българската академия на науките и срещи с утвърдени специалисти, преподаватели и изследователи на 10 април във Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“.
/ИКВ/
Ο λέκτορας Βουλγαρικής Γλώσσας και Πολιτισμού Γκέντσο Μπάνεβ και 25 Έλληνες φοιτητές υλοποιούν ερευνητικό έργο αφιερωμένο στον Ντιμίταρ Σισμάνοβ
(BTA - Βουλγαρικό Πρακτορείο Ειδήσεων)
Ο λέκτορας Βουλγαρικής Γλώσσας, Λογοτεχνίας και Πολιτισμού του Πανεπιστημίου Αθηνών, Γκέντσο Μπάνεβ, και ομάδα 25 φοιτητών θα πραγματοποιήσουν ερευνητικό ταξίδι στη Βουλγαρία με στόχο την ενημέρωση της ακαδημαϊκής κοινότητας σχετικά με τα αποτελέσματα project αφιερωμένου στο έργο του Ντιμίταρ Σισμάνοβ, καθώς και στη συμβολή του στις βουλγαροελληνικές πολιτιστικές και λογοτεχνικές σχέσεις. Αυτό ανακοίνωσε ο ίδιος ο Γκέντσο Μπάνεβ στη στήλη «BG Κόσμος» του BTA.
«Το ερευνητικό project αποτελεί μέρος των επιστημονικών δραστηριοτήτων του Πανεπιστημίου Αθηνών και υλοποιείται σε στενή συνεργασία με ακαδημαϊκά ιδρύματα από τη Βουλγαρία και την Ελλάδα, με την υποστήριξη του Υπουργείου Παιδείας και Επιστήμης της Βουλγαρίας στο πλαίσιο του Εθνικού Προγράμματος «Οι άγραφε ιστορίες των Βουλγάρων». Στόχος του project είναι να φωτίσει άγνωστες πτυχές της δραστηριότητας του Ντιμίταρ Σισμάνοβ, εστιάζοντας σε αδημοσίευτο έως σήμερα αρχειακό υλικό, έγγραφα και άγνωστες δημοσιεύσεις, εκδόσεις και μεταφράσεις. Η έρευνα αυτή θα ενισχύσει την ακαδημαϊκή συνεργασία και θα εμβαθύνει τις επιστημονικές και πολιτιστικές επαφές μεταξύ των δύο χωρών», δήλωσε ο Μπάνεβ, προσθέτοντας ότι το έργο υλοποιείται και με τη συνεργασία του Πανεπιστημίου Σόφιας «Άγιος Κλήμης της Αχρίδας» και της Κρατικής Υπηρεσίας «Αρχεία».
Από τις πληροφορίες που ανέφερε ο ίδιος, μαθαίνουμε επίσης ότι το πρόγραμμα του φοιτητικού ταξιδιού στη Βουλγαρία περιλαμβάνει συμμετοχή σε στρογγυλές τράπεζες και παρουσιάσεις στις 7 Απριλίου 2025 στο Ινστιτούτο Λογοτεχνίας της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών και συναντήσεις με καταξιωμένους ειδικούς, καθηγητές και ερευνητές στις 10 Απριλίου στο Πανεπιστήμιο Βελίκο Τάρνοβο «Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος».
/ΙΚΒ/
Μετάφραση: Γκέντσο Μπάνεβ
Ανακαλύψτε όλα όσα ενώνουν Ελλάδα και Βουλγαρία
Ανακαλύψτε όλα όσα ενώνουν Ελλάδα και Βουλγαρία
18.06.2024
Newsroom
«Οι Άγραφες Ιστορίες των Βουλγάρων», το πολύ ενδιαφέρον ερευνητικό πρόγραμμα του Υπουργείου Παιδείας της Βουλγαρίας, στο οποίο συμμετέχει το τμήμα Ρωσικής Γλώσσας και Φιλολογίας και Σλαβικών Σπουδών σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Βουλγαρίας, στο πλαίσιο των βουλγαρικών σπουδών, παρουσιάζεται την Τετάρτη 19 Ιουνίου 2024, και ώρα 17.00 στο Αμφιθέατρο της Βιβλιοθήκης της Φιλοσοφικής Σχολής του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών.
Στην εκδήλωση θα παρουσιαστεί το project «GRAECOBULGARICA», καθώς και οι συνεργασίες με ακαδημαϊκούς και κοινωνικούς φορείς στη Βουλγαρία και την Ελλάδα, όπως το Μορφωτικό Κέντρο «Ιβάν Σελιμίνσκι» και το βουλγαρικό σχολείο «Παΐσιος Χιλανδαρινός».
Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης θα πραγματοποιηθεί, επίσης, η βράβευση των φοιτητών που διακρίθηκαν στον φετινό 9ο Διαγωνισμό Βουλγαρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ με τις μεταφράσεις τους σε πολύτιμα λογοτεχνικά κείμενα, που αναδεικνύουν τον πλούτο της γραμματείας της γειτονικής χώρας.
Σκοπός του διαγωνισμού, πέραν της προαγωγής των Βουλγαρικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο, είναι η ακαδημαϊκή και πολιτιστική συνεργασία ανάμεσα στη Βουλγαρία και την Ελλάδα και το «χτίσιμο» γέφυρας πολιτισμού, ώστε οι δύο λαοί να δουν πρωτίστως όλα όσα τους ενώνουν.
Αντίστοιχη εκδήλωση διοργανώνεται κάθε χρόνο με αφορμή την εορτή των αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου που τιμώνται από την Εκκλησία στις 11 Μαΐου, ενώ παραδοσιακά στη Βουλγαρία η μνήμη και το έργο τους γιορτάζονται πάνδημα, και ιδιαίτερα από τη σχολική και την ακαδημαϊκή κοινότητα, και στις 24 Μαΐου, τη λεγόμενη «Ημέρα των Αγίων αδελφών Κυρίλλου και Μεθοδίου, του Βουλγαρικού Αλφάβητου, Παιδείας και Πολιτισμού, και της Σλαβικής Γραμματείας».
Όσοι δεν προλαβαίνουν να παραστούν, μπορούν να παρακολουθήσουν την εκδήλωση και διαδικτυακά μέσω της πλατφόρμας GoogleMeet.
Посещение в Централна
библиотека на БАН
Посещение в Централна
библиотека на БАН
Институтът за балканистика с Център по тракология и Централната библиотека на Българска академия на науките подкрепиха инициативата на Министерството на образованието и науката „Неразказаните истории на българите“. Студенти от Националния и Каподистриев университет на Атина (Гърция) посетиха БАН в рамките на проект „GrecoBulgarica – Български културен калейдоскоп през гръцки поглед. Първи срещи – 1883 , 1911, 1922“. Д-р Силвия Найденова, директор на Централната библиотека на БАН, представи пред студентите редки български и гръцки издания, а учени от Института за балканистика-БАН ги запознаха с пътуванията на княз Александър Батенберг (1883) и български студенти (1911) в гръцката столица.
https://www.facebook.com/clbasbg/posts/844515317720877/
Επίσκεψη στην Κεντρική Βιβλιοθήκη της
Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών
Επίσκεψη στην Κεντρική Βιβλιοθήκη της
Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών
23/04/2024 (σύνδεσμος Facebook)
Το Ινστιτούτο Βαλκανικών Σπουδών με το Κέντρο Θρακολογίας και την Κεντρική Βιβλιοθήκη της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών υποστήριξε την πρωτοβουλία του Υπουργείου Παιδείας και Επιστημών «Οι Άγραφες Ιστορίες των Βουλγάρων». Φοιτητές από το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών επισκέφθηκαν το Βουλγαρική Ακαδημία Επιστημών στο πλαίσιο του έργου «GrecoBulgarica - Βουλγαρικό πολιτιστικό καλειδοσκόπιο μέσα από το ελληνικό πρίσμα. Πρώτες συναντήσεις - 1883, 1911, 1922». Η Δρ. Silvia Naydenova, διευθύντρια της Κεντρικής Βιβλιοθήκης, παρουσίασε στους φοιτητές σπάνιες βουλγαρικές και ελληνικές εκδόσεις και επιστήμονες από το Ινστιτούτο Βαλκανικών Σπουδών-BAS τους μύησαν στα ταξίδια του πρίγκιπα Alexander Battenberg (1883) και των Βούλγαρων φοιτητών ( 1911) στην ελληνική πρωτεύουσα.
Page updated
Google Sites
Report abuse