Ανταποκρίτρια του BTA στην Στάρα Ζαγόρα η Παβλίνα Ντούντεβα 

Για ολόκληρη την εβδομάδα, από τις 15 εως τις 21 Ιουνίου, οι κάτοικοι της Στάρα Ζαγόρα και άλλοι επισκέπτες της πόλης θα μπορούν να απολαύσουν τις παραστάσεις που περιλαμβάνονται στη δεύτερη διοργάνωση του Διεθνούς Θεατρικού Φεστιβάλ «Νέες Ανοιχτές Σκηνές+» (НОС+) με το σύνθημα “Θέατρο για όλους”. Στο πρόγραμμα διεθνών συμμετοχών υπάρχουν θεατρικές παραστάσεις από την Ρουμανία, την Σερβία, την Ουγγαρία και την Βόρεια Μακεδονία. Αυτό ανακοίνωσε στην συνέντευξη τύπου στο Εθνικό Κέντρο Τύπου του BTA (Βουλγαρικό Πρακτορείο Ειδήσεων) στη Στάρα Ζαγόρα  η διευθύντρια του Δραματικού Θεάτρου «Γκέο Μίλεφ», και διοργανώτρια του φεστιβάλ, Σβέτλα Τοντόροβα. 

Η ίδια επισήμανε πως αυτήν την χρονιά υπάρχει ισχυρότερη διεθνής συμμετοχή. “Έχουμε επιλέξει 14 τίτλους, από τους οποίους οι έξι είναι διεθνείς συμμετοχές. Επίσης δύο είναι συνεργασίες ξένων και βουλγάρων δημιουργών” εξηγεί η διευθύντρια του πολιτιστικού ινστιτούτου. 

Τόνισε, πως το πρόγραμμα είναι ποικιλόμορφο. “Στο πρόγραμμα υπάρχουν παραστάσεις, οι οποίες απευθύνονται στο ευρύ κοινό ενώ υπάρχουν πιο πειραματικές μορφές και πιο ενδιαφέροντες τίτλοι” συμπλήρωσε η Τοντόροβα. 

Σχολίασε επίσης ότι θα συμμετάσχουν παραστάσεις καταξιωμένων δημιουργών και θεάτρων. Ανάμεσα στις ξένες παραγωγές που θα έχουν την ευκαιρία να δουν οι θεατές είναι εκείνες του ρουμανικού θεάτρου «Matei Vișniec» και του θεάτρου «Excelsior» του Βουκουρεστίου. Στο πρόγραμμα περιλαμβάνονται ακόμη παραστάσεις του Εθνικού Θεάτρου «Άντον Πάνοβ» από τη Στρουμιτσα, Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας και του Ουγγρικου θεάτρου «Novi Sad» από τη Σερβία. Από τη Βουλγαρία θα παρουσιαστούν παραστάσεις του Μικρού Δημοτικού Θεάτρου «Πίσω από το Κανάλι» (Зад канала), του θεάτρου «Αναγέννηση» (Възраждане)  της πρωτεύουσας, του Δραματικού Θεάτρου «Στογιάν Μπατσβάροφ» (Стоян Бъчваров) της Βάρνα και άλλων θεάτρων. Οι διοργανωτές-οικοδεσπότες θα παρουσιάσουν τη νεότερη παραγωγή τους «Οι Προκαθορισμένοι» και την παράσταση «Δοκιμασμένο πάνω σε ανθρώπους», δήλωσε η Σβετλα Τοντοροβα. 

“Έχουμε ετοιμάσει ένα πολύ ενδιαφέρον πρόγραμμα”, υπογράμμισε χαρακτηρίζοντας το φεστιβάλ ως μια “θεατρική γιορτή”. 

Φέτος, οι παραστάσεις του προγράμματος του Φεστιβάλ θα πραγματοποιηθούν σε τρεις σκηνές - στο Κέντρο Πολιτισμού “Στάρα Ζαγόρα”, στην Κρατική Όπερα και στο Κρατικό Κουκλοθέατρο της πόλης. 

Μετάφραση: Σπυριδούλα Λαμπροπούλου

Αρχική Δημοσίευση - Оригинална Публикация

Кореспондент на БТА в Стара Загора Павлина Дудева

Цяла седмица, от 15 до 21 юни, старозагорци и гостите на града ще могат да се насладят на представленията, включени във Второто издание на Международния театрален фестивал „Нови открити сцени+“ (НОС+), под надслов „Театър за всеки“. В чуждестранната програма са спектакли от Румъния, Сърбия, Унгария и Северна Македония. Това съобщи на пресконференция в Националния пресклуб на БТА в Стара Загора директорът на Драматичен театър „Гео Милев“, който е организатор на форума, Светла Тодорова. 

Тя посочи, че тази година има много по-силно международно присъствие. „Подбрали сме 14 заглавия, от които шест са международни участия. А два са колаборации на чужди и български творци“, обясни директорът на културната институция. 

Посочи, че програмата е разнообразна. „В програмата ни има спектакли, които са насочени към по-широката публика, както и по-експериментални форми и любопитни заглавия“, допълни Тодорова. 

Тя коментира, че участие ще вземат постановки на утвърдени творци и театри. Сред чуждестранните постановки, които зрителите ще могат да видят, са на румънския театър „Матей Вишниек“ и букурещкия театър „Екселсиор“. В програмата са спектакли на Народния театър „Антон Панов“ от Струмица, Република Северна Македония, и Унгарския театър „Нови Сад“ от Сърбия. От България ще бъдат представени постановки на Малък градски театър „Зад канала“, столичния театър „Възраждане“, Драматичния театър „Стоян Бъчваров“ - Варна и други. А домакините ще зарадват публиката с най-новата си постановка „Предопределените“ и спектакъла „Изпробвано върху хора“, каза Светла Тодорова.

„Много интересна програма сме подготвили“, подчерта тя и определи фестивала като „театрален празник“.

Тази година постановки от фестивалната програма ще бъдат играни на три сцени - в Културния център „Стара Загора“, Държавната опера и Държавния куклен театър в града.

https://www.bta.bg/bg/news/lik/culture/1133512-vtoroto-izdanie-na-mezhdunarodniya-teatralen-festival-novi-otkriti-stseni-v-s