Διεθνείς συμμετοχές φοιτητών Βουλγαρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ σε επιστημονικά συνέδρια και συναντήσεις (Απρίλιος 2026) | Ακαδημαϊκές πρωτοβουλίες σε Ιταλία και Βουλγαρία

28-04-2026

Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, μια ομάδα 17 φοιτητών από το Τμήμα Ρωσικής Γλώσσας και Φιλολογίας και Σλαβικών Σπουδών (ΤΡΣΦΣΛ) και από το Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών (ΔΞΓ) του Πανεπιστημίου Αθηνών (ΕΚΠΑ), με πρωτοβουλία και υπό την καθοδήγηση του Λέκτορα Βουλγαρικής Γλώσσας, Λογοτεχνίας και Πολιτισμού, κ. Γκέντσο Μπάνεβ, πραγματοποίησε μια εκτενή σειρά ακαδημαϊκών δράσεων στην Ιταλία και τη Βουλγαρία. Όλες οι δραστηριότητες συνδέονται άρρηκτα με το πρόγραμμα «GraecoBulgarica», με ενεργή φοιτητική συμμετοχή και επίσημη παρουσίαση στο πλαίσιο των ακαδημαϊκών συναντήσεων.

Η ομάδα αποτελούνταν από προπτυχιακούς φοιτητές, έναν μεταπτυχιακό φοιτητή (απόφοιτο του ΤΡΣΦΣΛ), έναν υποψήφιο διδάκτορα και έναν διδάκτορα. Αξίζει να γίνει ιδιαίτερη μνεία στον μεταπτυχιακό φοιτητή και στον υποψήφιο διδάκτορα, αμφότεροι προετοιμαζόμενοι για το ανώτατο επίπεδο γλωσσομάθειας Βουλγαρικής Γλώσσας (Γ2) στο Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών του ΕΚΠΑ.

Πρώτος σταθμός: Σεμινάριο «Η Βουλγαρία στα Μουσεία» στη Ρώμη (18 – 19 Απριλίου)

Η αρχή του πλούσιου προγράμματος έγινε στην ιταλική πρωτεύουσα, όπου πέντε από τους φοιτητές μας είχαν την τιμή να παραστούν ως προσκεκλημένοι στο ακαδημαϊκό σεμινάριο «Η Βουλγαρία στα Μουσεία» με συμμετέχοντες ακαδημαϊκούς και ειδικούς από την Ιταλία και τη Βουλγαρία. Στο πλαίσιο της ειδικής συνεδρίας (πάνελ) «Bulgarian-Greek Cultural Bridges - Edu Programs & Games», η ομάδα του ΕΚΠΑ παρουσίασε πρωτότυπο εκπαιδευτικό υλικό δικής της δημιουργίας, εστιάζοντας στη φιλοσοφική και ιστορική νοηματοδότηση της ελευθερίας. Η κεντρική ιδέα αναπτύχθηκε σε τρεις θεματικούς άξονες με συνδετικό κρίκο τη βουλγαρική και την ελληνική ιστορία. Ειδικότερα, προσεγγίστηκε η ελευθερία επιλογής αδελφών μέσα από την ιστορία του Χατζή-Χρήστου του Βούλγαρου στο Ναύπλιο, η ελευθερία της αγάπης προς τον Άλλον μέσα από το πρίσμα του διπλωμάτη και συγγραφέα Ντιμίταρ Σισμάνωφ στην Αθήνα, καθώς και η ελευθερία αναζήτησης της αλήθειας μέσα από την ιστορία και τα μνημεία της Επιδαύρου.

Κύρια δράση: Πρόγραμμα Erasmus+ (BIP) στη Βουλγαρία (20 – 24 Απριλίου)

Το επόμενο στάδιο του ταξιδιού περιλάμβανε την εντατική κινητικότητα στο πλαίσιο του προγράμματος «Γλωσσικές πολιτικές και διεθνής διπλωματία» (Language Policy and International Diplomacy), με τη συμμετοχή ολόκληρης της ομάδας των 17 φοιτητών. Το έργο υλοποιήθηκε σε στενή συνεργασία με ομάδες εταίρων από το Πανεπιστήμιο της Κραϊόβα (Ρουμανία), το Πανεπιστήμιο Gelişim στην Κωνσταντινούπολη (Τουρκία) και το Πανεπιστήμιο Chouaib Doukkali στην Ελ Τζαντίντα (Μαρόκο).

Οικοδεσπότης της εκδήλωσης ήταν το Πανεπιστήμιο του Βελίκο Τάρνοβο, παρέχοντας στην ομάδα εξαιρετικά θερμή υποδοχή από την Αναπληρώτρια Κοσμήτορα, Αναπλ. Καθηγήτρια Δρα Μποριάνα Μπρατάνοβα (βασική κινητήρια δύναμη του ακαδημαϊκού προγράμματος), την Κοσμήτορα, Αναπλ. Καθηγήτρια Δρα Πολίνα Τσόντσεβα και την Επίκουρη Καθηγήτρια Δρα Βέσελα Τοντόροβα. Στο πλαίσιο του προγράμματος στο Βελίκο Τάρνοβο, ο Λέκτορας κ. Γκέντσο Μπάνεβ έδωσε διάλεξη και πραγματοποίησε εργαστήριο (workshop) με θέμα «Το Λεκτοράτο Βουλγαρικής Γλώσσας στην Αθήνα στο πλαίσιο της πολιτιστικής διπλωματίας» (The Bulgarian Language Lectureship in Athens in the Context of Cultural Diplomacy).

Το τελικό μέρος του σεμιναρίου πραγματοποιήθηκε στο Διπλωματικό Ινστιτούτο του Υπουργείου Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, υπό την καθοδήγηση της Διευθύντριας, κ. Τάνια Μιχάιλοβα. Οι φοιτητές παρακολούθησαν εξειδικευμένες διαλέξεις από τους πρέσβεις Εμίλια Κράλεβα, Γιάνκο Γιορντανόβ και Άνγκελ Ορμπέτσοβ, συμμετέχοντας ενεργά στις συζητήσεις. Παράλληλα, είχαν την ευκαιρία να συνομιλήσουν προσωπικά με την πρέσβειρα κ. Κράλεβα, άριστη γνώστρια της Αθήνας και των ελληνοβουλγαρικών διπλωματικών σχέσεων.

Ειδική επίσκεψη στο Βουλγαρικό Πρακτορείο Ειδήσεων (BTA)

Εκτός του πλαισίου του προγράμματος Erasmus+, με δική της πρωτοβουλία, η ομάδα πραγματοποίησε μια εξαιρετικά εποικοδομητική επίσκεψη στο Βουλγαρικό Πρακτορείο Ειδήσεων (BTA). Η συνάντηση κατέστη δυνατή χάρη στον Γενικό Διευθυντή Κίριλ Βάλτσεφ και τον ανταποκριτή του πρακτορείου στην Αθήνα, Ιβάν Λαζάροφ. Οι φοιτητές έτυχαν θερμής υποδοχής από την Αναπληρώτρια Διευθύντρια Εβγκένια Ντρούμεβα, ενώ η Ντεσισλάβα Σέβοβα ανέλαβε την ξενάγηση στα πλούσια τεκμηριωτικά αρχεία του πρακτορείου, όπου η ομάδα ενημερώθηκε αναλυτικά για το αρχειακό υλικό που αφορά τις ελληνοβουλγαρικές σχέσεις. Η συζήτηση με τον συνάδελφο Πέταρ Κάντρεφ από τη Διεύθυνση «Βαλκάνια» διεξήχθη και στα ελληνικά, αναδεικνύοντας στην πράξη τη σημασία της επικοινωνίας και των γλωσσικών γεφυρών στις γειτονικές σχέσεις. Οι φοιτητές συνομίλησαν με τους δημοσιογράφους, εξετάζοντας προοπτικές για μελλοντικές συνεργασίες και κοινές έρευνες, ενώ για την επίσκεψη της ομάδας του ΕΚΠΑ ακολούθησε επίσημη δημοσίευση στην ιστοσελίδα του ΒΤΑ.

Επιστημονικό Συνέδριο στη Φιλιππούπολη: 150 χρόνια από την Εξέγερση του Απριλίου (20 – 21 Απριλίου)

Παράλληλα με την κινητικότητα, η ακαδημαϊκή παρουσία του Πανεπιστημίου Αθηνών ήταν έντονη και στο μεγάλο εθνικό συνέδριο με διεθνή συμμετοχή «1876 – Η χρονιά φοίνικας της Βουλγαρίας», με διοργανωτή το Πανεπιστήμιο της Φιλιππούπολης (PU "Paisii Hilendarski") το διήμερο 20–21 Απριλίου. Το φόρουμ συγκέντρωσε 58 συμμετέχοντες από 15 και πλέον πανεπιστήμια και ερευνητικά ιδρύματα 8 διαφορετικών χωρών.

Στο πλαίσιο αυτού του διεθνούς επιστημονικού συνεδρίου, η ομάδα μας συμμετείχε με τρεις αυτόνομες εισηγήσεις και δυναμική παρουσία στις συζητήσεις. Ο Λέκτορας κ. Γκέντσο Μπάνεβ μίλησε για τη διάσωση των παιδιών της Βουλγαρίας το 1878, ο υποψήφιος διδάκτορας Στυλιανός Καπάτος ανέλυσε την Εξέγερση του Απριλίου μέσα από τη ματιά της ελληνικής ιστοριογραφίας, ενώ η μεταπτυχιακή φοιτήτρια Κωνσταντίνα Ξιάρχου παρουσίασε μια ανάλυση της ελληνικής μετάφρασης του μυθιστορήματος «Κάτω από το ζυγό» του Ιβάν Βάζωφ. Ιδιαίτερα σημαντική υπήρξε η ευκαιρία των νέων ερευνητών να παρουσιάσουν τις μελέτες τους ενώπιον της διεθνούς ακαδημαϊκής κοινότητας.

Πολιτιστικό και φυσιολατρικό πρόγραμμα

Παράλληλα με τις ακαδημαϊκές υποχρεώσεις, οι φοιτητές ήρθαν σε επαφή με τη βουλγαρική τέχνη και φύση. Στο Βελίκο Τάρνοβο παρακολούθησαν την παράσταση του Θεάτρου του Ρούσε «Οι Γέρακες» του Ελίν Πελίν, έργο συγγραφέα ενταγμένου στην ύλη τους. Η παράσταση τους συγκλόνισε βαθιά, προκαλώντας έντονες συζητήσεις. Οι διοργανωτές του σεμιναρίου πραγματοποίησαν επίσης μια εξαιρετική ξενάγηση στα ιστορικά αξιοθέατα της πόλης, στον λόφο Τσάρεβετς και στο γραφικό χωριό Αρβανιτοχώρι (Αρμπανάσι). Στη Σόφια το πρόγραμμα συμπληρώθηκε με μια εξόρμηση στις «Χρυσές Γέφυρες» του όρους Βίτοσα, όπου μέσα στη φύση οι φοιτητές διάβασαν έργα για το βουνό και κείμενα Βούλγαρων συγγραφέων (Ιβάν Βάζωφ, Ντιμίταρ Σισμάνωφ, Χρίστο Φότεφ κ.ά.).

~ ~ ~

Η πολυσχιδής αυτή δραστηριότητα όχι μόνο εμπλουτίζει το ακαδημαϊκό προφίλ των φοιτητών, αλλά επιβεβαιώνει τον ρόλο του Λεκτοράτου Βουλγαρικής Γλώσσας, Λογοτεχνίας και Πολιτισμού του ΕΚΠΑ ως δυναμικού πυρήνα και ενεργού παράγοντα στον ελληνοβουλγαρικό και διεθνή ακαδημαϊκό και πολιτιστικό διάλογο.

Περισσότερες πληροφορίες για τις δράσεις:

• Βουλγαρικό Πρακτορείο Ειδήσεων (BTA): https://www.bta.bg/bg/news/bulgaria/1113469-studenti-balgaristi-ot-atinskiya-universitet-razgledaha-arhivite-i-obnoveniya-ny  

• Διπλωματικό Ινστιτούτο – ΥΠΕΞ Βουλγαρίας: https://www.facebook.com/bgdipinstitute 

• Πανεπιστήμιο του Βελίκο Τάρνοβο: https://www.facebook.com/univt 

• Τμ΄ημα Ρωσικής Γλώσσας και Φιλολογίας και Σλαβικών Σπουδών – ΕΚΠΑ:  https://www.slavstud.uoa.gr/ereyna/synedria_workshops 

Международни участия на студенти българисти от Атинския университет в научни форуми и срещи (април 2026 г.) | Академични инициативи в Италия и България

През изминалите две седмици група от общо 17 студенти от Департамента по руски език и литература и славистика и от Центъра за чужди езици на Атинския университет (ΕΚΠΑ), по инициатива и под ръководството на лектора по български език, литература и култура Генчо Банев, осъществи мащабна серия от академични изяви в Италия и България. Всички дейности са свързани с проекта GraecoBulgarica, в който студентите участват активно и който беше представен официално в рамките на академичните срещи.

Групата включваше бакалаври, един магистрант (завършил нашия департамент), един докторант и един доктор. Специално признание заслужават магистрантът и докторантът, които се подготвят заедно за най-високото езиково ниво – С2 – в Центъра за чужди езици (Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών) на ΕΚΠΑ.

Първа спирка: Семинар „България в музеите“ в Рим (18 – 19 април)

Началото на тази наситена програма бе поставено в италианската столица. Петима от студентите имаха честта да присъстват като специални гости на семинар, събиращ учени и специалисти от Италия и България. В рамките на панела „Bulgarian-Greek Cultural Bridges - Edu Programs & Games“, групата представи свои авторски образователни ресурси, фокусирани върху философското и историческо осмисляне на свободата. Концепцията обхвана три основни теми, които свързват българската и гръцката история:

* Свободата да избереш събратя – разгледана през историята на Хаджи-Христо Българина в Навплио.
* Свободата да обикнеш другия – представена през призмата на Димитър Шишманов в Атина.
* Свободата да търсиш истината – през историята и паметниците на Епидавъра.

Основен акцент: Програма Еразъм+ (BIP) в България (20 – 24 април)

Следващият етап от пътуването обхвана интензивната мобилност по програмата „Езикови политики и международна дипломация“ (Language Policy and International Diplomacy), в която взе участие цялата група от 17 студенти. Проектът се осъществи в тясно сътрудничество с партньорски екипи от Университета на Крайова (Румъния), Университета „Гелишим“ в Истанбул (Турция) и Университета „Шуаиб Дукали“ в Ел Джадида (Мароко).

Домакин на събитието бе Великотърновският университет, където групата бе посрещната с изключителна сърдечност от зам.-декана доц. д-р Боряна Братанова (основен двигател на инициативата), декана доц. д-р Полина Цончева и гл. ас. д-р Весела Тодорова. В рамките на академичната програма във Велико Търново, лекторът Генчо Банев изнесе лекция и проведе уъркшоп на тема „Лекторатът по български език в Атина в контекста на културната дипломация“ (The Bulgarian Language Lectureship in Athens in the Context of Cultural Diplomacy).

Заключителната част на семинара се състоя в Дипломатическия институт към Министерството на външните работи на Република България, под ръководството на директора г-жа Таня Михайлова. Студентите присъстваха на специализирани лекции от посланиците Емилия Кралева, Янко Йорданов и Ангел Орбецов, като се включиха активно в дискусиите и имаха възможността да разговарят лично с посланик Кралева, която познава отлично Атина и гръцко-българските дипломатически отношения.

Специална визита в Българската телеграфна агенция (БТА)

Извън рамките на програмата Еразъм+, по собствена инициатива, групата организира и осъществи изключително ползотворно посещение в БТА. Срещата стана възможна благодарение на генералния директор Кирил Вълчев и кореспондента в Атина Иван Лазаров. Студентите бяха топло посрещнати от зам.-директора Евгения Друмева, а Десислава Севова ги преведе през богатите документални фондове на агенцията. Срещата с Петър Къдрев от Дирекция „Балкани“, която се проведе и на гръцки език, подчерта на практика значимостта на междусъседските комуникации и езиковите мостове.

Научна конференция в Пловдив: 150 години Априлско въстание (20 – 21 април)

Успоредно с мобилността, академичното присъствие на Атинския университет бе силно застъпено и на мащабната национална конференция с международно участие „1876-та – годината феникс на България“, домакинствана от Пловдивския университет. Форумът събра 58 участници от над 15 университета и научни институции от общо 8 държави.

В рамките на международния научен форум „1876-та – годината феникс на България“, проведен в Пловдив (20 – 21 април), екипът взе участие дистанционно с три самостоятелни доклада, последвани от дискусия. Лекторът Генчо Банев представи изследване върху спасяването на българските деца през 1878 г., докторант Стилианос Капатос разгледа Априлското въстание през погледа на гръцката историография, а Константина Ксиарху анализира гръцкия превод на романа „Под игото“. Особено ценна бе възможността младите изследователи да представят своите проучвания пред международната академична общност.

Културна и природопознавателна програма

Паралелно с академичните ангажименти, студентите се докоснаха до българското изкуство и природа. Във Велико Търново те гледаха постановката на Русенския театър „Гераците“ от Елин Пелин – автор, заложен в учебната им програма. Спектакълът ги разтърси дълбоко и провокира вълнуващи дискусии. Домакините организираха и богата обиколка на историческите забележителности в Търново, хълма Царевец и живописното село Арбанаси. В София програмата включваше и поход до Златните мостове на Витоша, където сред природата четоха произведения за планината и текстове на български писатели (Иван Вазов, Димитър Шишманов, Христо Фотев и др.).

~ ~ ~

Тази многостранна дейност не само обогатява академичния профил на студентите, но и категорично утвърждава ролята на Лектората по български език, литература и култура към Атинския университет като динамичен център и активен участник в международния научен, дипломатически и културен диалог.

International Participations of Bulgarian Studies Students from NKUA in Academic Forums and Meetings (April 2026) | Academic Initiatives in Italy and Bulgaria

Over the past two weeks, a group of 17 students from the Department of Russian Language and Literature and Slavic Studies, and the Foreign Language Teaching Center of the National and Kapodistrian University of Athens (NKUA), on the initiative and under the guidance of the lecturer in Bulgarian language, literature, and culture Gentcho Banev, carried out an extensive series of academic events in Italy and Bulgaria. All activities are connected to the GraecoBulgarica project, in which the students actively participate, and which was officially presented during the academic meetings.

The group included undergraduate students, one Master’s student (an alumnus of our Department), one PhD candidate, and one PhD holder. Special recognition goes to the Master’s student and the PhD candidate, who are jointly preparing for the highest language proficiency level – C2 – at the NKUA Foreign Language Teaching Center (Didaskaleio).

First Stop: "Bulgaria in Museums" Seminar in Rome (April 18 – 19)

The beginning of this rich program took place in the Italian capital. Five of our students had the honor of attending as special guests at a seminar bringing together scholars and experts from Italy and Bulgaria. Within the panel "Bulgarian-Greek Cultural Bridges - Edu Programs & Games", the group presented their original educational resources, focusing on the philosophical and historical conceptualization of freedom. The core idea was developed across three thematic axes connecting Bulgarian and Greek history:

* The freedom to choose compatriots – explored through the story of Hadjichristos the Bulgarian in Nafplio.
* The freedom to love the Other – viewed through the prism of diplomat and writer Dimitar Shishmanov in Athens.
* The freedom to seek the truth – through the history and monuments of Epidaurus.

Main Highlight: Erasmus+ (BIP) Program in Bulgaria (April 20 – 24)

The next stage of the trip encompassed the intensive mobility under the program Language Policy and International Diplomacy, in which the entire group of 17 students participated. The project was implemented in close cooperation with partner teams from the University of Craiova (Romania), Gelişim University in Istanbul (Turkey), and Chouaib Doukkali University in El Jadida (Morocco).

The event was hosted by Veliko Tarnovo University, where the group received an exceptionally warm welcome from the Vice-Dean Assoc. Prof. Dr. Boryana Bratanova (the main driving force behind the initiative), the Dean Assoc. Prof. Dr. Polina Tsoncheva, and Chief Assist. Prof. Dr. Vesela Todorova. As part of the academic program in Veliko Tarnovo, lecturer Guentcho Banev delivered a lecture and conducted a workshop titled "The Bulgarian Language Lectureship in Athens in the Context of Cultural Diplomacy".

The concluding part of the seminar took place at the Diplomatic Institute of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria, under the leadership of its Director, Ms. Tanya Mihaylova. The students attended specialized lectures by Ambassadors Emilia Kraleva, Yanko Yordanov, and Angel Orbétsov. They actively participated in the discussions and had the opportunity to converse personally with Ambassador Kraleva, who possesses an excellent knowledge of Athens and Greek-Bulgarian diplomatic relations.

Special Visit to the Bulgarian News Agency (BTA)

Outside the scope of the Erasmus+ program, on their own exclusive initiative, the group organized and carried out a highly constructive visit to the BTA. The meeting was made possible thanks to Director General Kiril Valchev and the agency's correspondent in Athens, Ivan Lazarov. The students were warmly received by Deputy Director Evgenia Drumeva, while Desislava Sevova guided them through the agency's rich documentary archives. The discussion with colleague Petar Kadrev from the "Balkans" Directorate, which was also conducted in Greek, practically highlighted the importance of communication and linguistic bridges in neighborly relations.

Scientific Conference in Plovdiv: 150 Years Since the April Uprising (April 20 – 21)

Parallel to the mobility program, the academic presence of the University of Athens was strongly represented at the major national conference with international participation, "1876 – Bulgaria's Phoenix Year," hosted by Plovdiv University. The forum brought together 58 participants from more than 15 universities and research institutions from a total of 8 countries.

During the international scientific conference "1876 – Bulgaria's Phoenix Year" held in Plovdiv (April 20 – 21), the team participated remotely with three independent papers followed by an academic discussion. Lecturer Gentcho Banev spoke on the rescue of Bulgarian children in 1878, PhD candidate Stylianos Kapatos examined the April Uprising through the lens of Greek historiography, and Konstantina Ksiarchou analyzed the Greek translation of the novel "Under the Yoke." It was particularly valuable for the young researchers to present their studies before the international academic community.

Cultural and Nature Program

Alongside their academic commitments, the students experienced Bulgarian art and nature firsthand. In Veliko Tarnovo, they attended a performance of "The Gerak Family" by Elin Pelin (produced by the Ruse Theatre), an author from their curriculum. The play left a profound impact on them, sparking engaging discussions. The hosts also organized a wonderful tour of the historical landmarks of Tarnovo, Tsarevets Hill, and the picturesque village of Arbanasi. The program also included a hike to the "Golden Bridges" on Vitosha Mountain, where they held a literary reading in the heart of nature, featuring works about the mountain and texts by Bulgarian writers (Ivan Vazov, Dimitar Shishmanov, Hristo Fotev, and others).

~~~

This multifaceted activity not only enriches the students' academic profiles but also firmly establishes the role of the Lectureship in Bulgarian Language, Literature, and Culture at NKUA as a dynamic hub and an active participant in the international scientific, diplomatic, and cultural dialogue.