Δημοσίευση για τον 11ο Διαγωνισμό Βουλγαρικών Σπουδών
στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Εξωτερικών της Βουλγαρίας
(Πρεσβεία στην Αθήνα)
Публикация за 11-ия Конкурс по българистика
в уебсайта на Министерството на външните работи на България
(Посолство в Атина)
11η έκδοση του Διαγωνισμού Βουλγαρικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο Αθηνών
Μετάφραση
03 Ιουνίου 2026 | Ειδήσεις
Στις 28 Μαΐου 2026, το Τμήμα Σλαβικών Σπουδών του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών παρουσίασε τα αποτελέσματα της 11ης έκδοσης του Διαγωνισμού Βουλγαρικών Σπουδών, με την οποία δόθηκε το έναυσμα για τη δεύτερη δεκαετία αυτού του καθιερωμένου ακαδημαϊκού φόρουμ. Διεξαγόμενος ετησίως, ο διαγωνισμός παρουσιάζει τα επιτεύγματα και το δημιουργικό έργο των φοιτητών που μαθαίνοθυν και μελετούν τη βουλγαρική γλώσσα, λογοτεχνία και πολιτισμό.
Το 2026, στον διαγωνισμό συμμετείχαν περίπου 40 φοιτητές με περισσότερες από 50 εργασίες στις κατηγορίες «μελέτη», «μετάφραση» και «απαγγελία». Ανάμεσα στους συμμετέχοντες ήταν προπτυχιακοί, μεταπτυχιακοί, υποψήφιοι διδάκτορες και απόφοιτοι του πανεπιστημίου, οι οποίοι σήμερα συνεχίζουν την επαγγελματική τους εξέλιξη στον τομέα των βουλγαρικών σπουδών. Για πρώτη φορά συμμετείχαν φοιτητές και από άλλα τμήματα, καθώς και από το Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Η φετινή έκδοση ήταν θεματικά συνδεδεμένη με την 150ή επέτειο της Εξέγερσης του Απριλίου και αφιερωμένη σε κλασικούς και σύγχρονους Βούλγαρους συγγραφείς, μεταξύ των οποίων ο Πέντσο Σλαβέικοφ, ο Μιλέν Ρούσκοφ και ο Άλεκ Ποπόφ.
Βραβεύτηκαν η Μαρία Γαβρίδου στην κατηγορία «απαγγελία» με την εκτέλεση αποσπάσματος από το «Βασίλειο των πολυπαθούληδων» (Патиланско царство) του Ραν Μποσίλεκ, η Ειρήνη Παπούλη και η Ιωάννα Λωλώτου στην κατηγορία «Επιστημονικές μελέτες, αφίσα και συνολικό έργο», καθώς και η Σπυριδούλα Λαμπροπούλου στην κατηγορία «Μετάφραση». Η ίδια έλαβε υποτροφία από το Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών της Βουλγαρίας για συμμετοχή σε θερινό σεμινάριο βουλγαρικής γλώσσας και πολιτισμού.
Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με την προβολή του ντοκιμαντέρ «Ο Δρόμος του Φωτός» (2021) του σκηνοθέτη Ιβάν Ράντεφ.
Ο διαγωνισμός αποτελεί μέρος της πρωτοβουλίας «Οι ανείπωτες ιστορίες των Βουλγάρων», η οποία στοχεύει στην ενίσχυση των δεσμών μεταξύ της ακαδημαϊκής και της σχολικής κοινότητας. Η υλοποίησή του υποστηρίχθηκε από το Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, την Πρεσβεία της Βουλγαρίας στην Αθήνα, το BTA, την Eurobank και τα συνεργαζόμενα βουλγαρικά κυριακάτικα σχολεία στην Ελλάδα. Εκπρόσωποι των θεσμών συνεχάρησαν τους συμμετέχοντες και τους διακριθέντες φοιτητές για την αφοσίωσή τους και το ενδιαφέρον τους για τη βουλγαρική λογοτεχνία και τον πολιτισμό.
Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης εκφράστηκε επίσης ιδιαίτερη ευγνωμοσύνη στον κ. Γκέντσο Μπάνεφ, λέκτορα βουλγαρικής γλώσσας και λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και έναν από τους εμπνευστές του διαγωνισμού, για τη συνεπή του δουλειά και τη σημαντική συμβολή του στην ανάπτυξη των βουλγαρικών σπουδών στην Ελλάδα.
Μετάφραση: GraecoBulgarica
11-о издание на Конкурса по българистика в Атинския университет
Оригинална публикация
03 Юни 2026 | Новини
На 28 май 2026 г. Департаментът по славистика към Атинския национален и каподистриев университет представи резултатите от 11-ото издание на Конкурса по българистика, с което бе поставено началото на второто десетилетие на този утвърден академичен форум. Провеждан ежегодно, конкурсът представя постиженията и творческата работа на студентите, изучаващи български език, литература и култура.
През 2026 г. в конкурса участваха около 40 студенти с повече от 50 разработки в категориите „изследване“, „превод“ и „рецитация“. Сред участниците бяха бакалаври, магистри, докторанти и възпитаници на университета, които днес продължават професионалното си развитие в областта на българистиката. За първи път се включиха студенти и от други департаменти, както и от Центъра за преподаване на чужди езици към Атинския университет.
Тазгодишното издание бе тематично свързано със 150-годишнината от Априлското въстание и посветено на класически и съвременни български автори, сред които Пенчо Славейков, Милен Русков и Алек Попов.
Наградени бяха Мария Гавриду в категория „Художествено четене“ с изпълнение на откъс от „Патиланско царство“ на Ран Босилек, Ирини Папули и Йоанна Лолоту в категория „Научни изследвания, постер и общ проект“, както и Спиридула Ламбропулу в категория „Превод“. Тя получи стипендия на Министерството на образованието и науката на България за участие в летен семинар по български език и култура.
Събитието завърши с прожекция на документалния филм „Пътят на светлината“ (2021) на режисьора Иван Радев.
Конкурсът е част от инициативата „Неразказаните истории на българите“, насочена към укрепване на връзките между академичната и училищната общност. Реализирането му бе подкрепено от Министерството на образованието и науката на Република България, Посолството на България в Атина, БТА, Eurobank и партньорските български неделни училища в Гърция. Представители на институциите поздравиха участниците и отличените студенти за тяхната всеотдайност и интерес към българската литература и култура.
По време на събитието бе изразена също специална признателност към г-н Генчо Банев, лектор по български език и литература в Атинския университет и един от инициаторите на конкурса, за неговата последователна работа и значим принос за развитието на българистиката в Гърция.
PHOTOS
