Δημοσίευση για τον 10ο Διαγωνισμό Βουλγαρικών Σπουδών
στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Εξωτερικών της Βουλγαρίας
(Πρεσβεία στην Αθήνα)
Публикация за 10-ия Конкурс по българистика
в уебсайта на Министерството на външните работи на България
(Посолство в Атина)
10η έκδοση του Διαγωνισμού Βουλγαρικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο Αθηνών
Μετάφραση
05 Ιουνίου 2025 | Ειδήσεις
Στις 5 Ιουνίου 2025, το Τμήμα Ρωσικής Γλώσσας και Φιλολογίας και Σλαβικών Σπουδών του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών διοργάνωσε την πανηγυρική 10η έκδοση του φοιτητικού Διαγωνισμού Βουλγαρικών Σπουδών – μια πρωτοβουλία που εδώ και μια δεκαετία προωθεί το ακαδημαϊκό ενδιαφέρον για τη βουλγαρική γλώσσα, λογοτεχνία και πολιτισμό στη φοιτητική κοινότητα της Ελλάδας.
Το 2025, στον διαγωνισμό συμμετείχαν πάνω από 30 φοιτητές, οι οποίοι παρουσίασαν περίπου 60 εργασίες σε τρεις κατηγορίες: μελέτη, μετάφραση και απαγγελία. Συμμετείχαν προπτυχιακοί, μεταπτυχιακοί, υποψήφιοι διδάκτορες, καθώς και απόφοιτοι, οι οποίοι σήμερα συνεχίζουν την επαγγελματική τους πορεία στον τομέα των βουλγαρικών σπουδών.
Η εκδήλωση περιελάμβανε επίσης θεματικό αφιέρωμα σε διακεκριμένους Βούλγαρους συγγραφείς και διανοούμενους, μεταξύ των οποίων ο Κονσταντίν Βελίτσκοφ, ο Νικολάι Λίλιεφ και ο Γκέο Μίλεφ. Ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε στην προσωπικότητα και το έργο του Ντιμιτάρ Σισμάνοφ – συγγραφέα, διπλωμάτη και ενεργού υποστηρικτή των βουλγαροελληνικών πολιτιστικών δεσμών κατά τη δεκαετία του 1930. Σε αυτόν ήταν αφιερωμένη και μια έκθεση που προετοίμασαν οι φοιτητές.
Ο διαγωνισμός αποτελεί μέρος της πρωτοβουλίας «Οι ανείπωτες ιστορίες των Βουλγάρων», η οποία ενισχύει τους δεσμούς μεταξύ της ακαδημαϊκής και της σχολικής κοινότητας. Διεξήχθη με την υποστήριξη του Υπουργείου Παιδείας και Επιστημών της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Βουλγαρικής Πρεσβείας στην Αθήνα, της Eurobank, καθώς και των συνεργαζόμενων βουλγαρικών κυριακάτικων σχολείων στην Ελλάδα. Επίσημοι εκπρόσωποί τους συνεχάρησαν τους συμμετέχοντες και τους διακριθέντες του διαγωνισμού για την προσπάθεια και το ενδιαφέρον τους προς τη βουλγαρική λογοτεχνία και τον πολιτισμό.
Βραβεύτηκαν η Χρυσάφω-Ελένη Δενδρινού (κατηγορία «Καλλιτεχνική ανάγνωση (απαγγελία)», με την εκτέλεση του ποιήματος «Αποχαιρετισμός» του Νταμιάν Νταμιάνοφ), η Κωνσταντίνα Ξιάρχου (κατηγορία «Επιστημονική μελέτη») και η Ελένη Μπατσούλη (στην κατηγορία «Μετάφραση»).
Ιδιαίτερη ευγνωμοσύνη εκφράστηκε προς τον κ. Γκέντσο Μπάνεφ, λέκτορα βουλγαρικής γλώσσας και λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και έναν από τους εμπνευστές του διαγωνισμού, για την αφοσιωμένη δουλειά και τις άοκνες προσπάθειές του όλα αυτά τα χρόνια.
Με τη 10ετή ιστορία του, ο Διαγωνισμός Βουλγαρικών Σπουδών έχει καθιερωθεί ως μια σταθερή ακαδημαϊκή παράδοση, που ενώνει φοιτητές, καθηγητές, διπλωμάτες και ανθρώπους του πολιτισμού στην προσπάθεια για βαθύτερη γνωριμία και διάλογο μεταξύ της Βουλγαρίας και της Ελλάδας.
Μετάφραση: GraecoBulgarica
10-о издание на Конкурса по българистика в Атинския университет
Оригинална публикация
05 Юни 2025 | Новини
https://www.mfa.bg/embassies/greece/news/44956
На 5 юни 2025 г. Департаментът по руски език и литература и славистика на Атинския национален и каподистриев университет организира тържественото 10-о издание на студентския Конкурс по българистика – инициатива, която вече десетилетие насърчава академичния интерес към българския език, литература и култура сред студентската общност в Гърция.
През 2025 г. в конкурса се включиха над 30 студенти, представили близо 60 разработки в три категории: изследване, превод и рецитация. Участваха бакалаври, магистри, докторанти, както и завършили възпитаници, които днес продължават професионалния си път в сферата на българистиката.
Събитието включи също тематично посвещение на изявени български писатели и интелектуалци, сред които Константин Величков, Николай Лилиев и Гео Милев. Специален акцент бе поставен върху личността и делото на Димитър Шишманов – писател, дипломат и активен поддръжник на българо-гръцките културни връзки през 30-те години на ХХ век. На него беше посветена също изложба, подготвена от студентите.
Конкурсът е част от инициативата „Неразказаните истории на българите“, която укрепва връзките между академичната и училищната общност. Проведен бе с подкрепата на Министерството на образованието и науката на Република България, Българското посолство в Атина, Eurobank, както и партньорските български неделни училища в Гърция. Техни официални представители поздравиха участниците и отличените в конкурса за старанието и интереса им към българската литература и култура.
Наградени бяха Хрисафо-Елени Дендрину (категория „художествено слово“, с изпълнение на стихотворението "На сбогуване" от Дамян Дамянов), Константина Ксиарху (категория „научни изследвания“) и Елени Бацули (в категория „превод“).
Специална благодарност бе изразена към г-н Генчо Банев, лектор по български език и литература към Атинския университет и един от инициаторите на конкурса, за неговата всеотдайна работа и неуморни усилия през годините.
Със своята 10-годишна история, Конкурсът по българистика се утвърди като устойчива академична традиция, обединяваща студенти, преподаватели, дипломати и културни дейци в стремежа към по-дълбоко опознаване и диалог между България и Гърция.
PHOTOS
