PRESS RELEASE

Literary Evening with Teodora Dimova at the University of Athens

Athens, November 2025

The Department of Russian Language, Literature and Slavic Studies at the University of Athens and the Cultural Center “Ivan Seleminski” – Hellenic-Bulgarian Cultural Association are pleased to announce that Bulgarian writer Teodora Dimova will deliver a public lecture at the University of Athens on:

“Literature as a Moral Choice.
The Writer’s Responsible Position toward the Difficult Questions of Our Time”

The event will take place:

📅 Saturday, 29 November 2025
🕔 17:00
📍 Ioannis Drakopoulos Amphitheatre, University of Athens, Rectorate – Propylaea, Panepistimiou 30

The university in the city — open to people and in dialogue with the community.

About the Author

Teodora Dimova is one of the most significant contemporary Bulgarian writers. Her style is characterized by depth, humanity, sincerity, and moral engagement, addressing difficult questions about human existence and society. Her works explore faith, responsibility, and freedom, creating space for empathy and spiritual reflection.

She is the author of nine plays and numerous novels, including Emine, The Mothers, Adriana, Marma, Mariam, The Train to Emmaus, The Defeated, and I Do Not Understand You.

Her novel The Mothers, awarded the Elias Canetti Grand Prize for Eastern European Literature, was adapted into the 2025 TV mini-series “The Mothers”.

Her many distinctions include:
– Hristo G. Danov National Literary Prize (2010, 2019)
– Novel of the Year (2019)
– The Feather and Helikon Flower Awards
– Grand Prize of Sofia University St. Kliment Ohridski (2022)
– Ivan Vazov Prize (2023)
– Bogdan Bogdanov Humanities Award (2025)

Teodora Dimova is also a long-standing essayist and contributor to Portal Kultura, where she writes about society, culture, and the moral choices of our time. Her essays have been collected in the books Four Types of Love, Lesons, Calls His Sheep by Name, and Prayer for Ukraine.

Greek readers know her work through translations of two of her novels, published short stories, and her participation in literary events in Greece.

Programme

📝 Greetings and Welcome Addresses

📖 Public Lecture by Teodora Dimova

👩‍🎓👨‍🎓 Students will read texts by Teodora Dimova in Bulgarian and Greek

💬 Open Discussion with readers and students

🍷 Reception after the event 

An evening dedicated to literature, faith, and humanity.

Held in Bulgarian with simultaneous interpretation into Greek.

The event will feature a brief presentation of editions and translations of Teodora Dimova’s works, while books in Bulgarian and Greek, including the Greek editions from Enastron and Maistros / Mnimi & Protoporia, will be available at the venue.

ПРЕССЪОБЩЕНИЕ

Литературна вечер с Теодора Димова в Атинския университет

Атина, ноември 2025 г.

Департаментът по руски език и литература и славистика при Атинския университет и Културен център „Иван Селемински“ – Гръцко-българска асоциация за култура имат удоволствието да обявят, че българската писателка Теодора Димова ще изнесе публична лекция в Атинския университет на тема:

„Литературата като морален избор.
Отговорната позиция на писателя пред трудните въпроси на времето“

Събитието ще се проведе:

📅 29 ноември 2025 (събота)
🕔 17:00
📍 Амфитеатър „Йоанис Дракопулос“, Ректорат на Атинския университет

Университетът в града – отворен към хората и в диалог с общността.

За авторката

Теодора Димова е сред най-значимите съвременни български писатели. Стилът ѝ се отличава с дълбока духовност, човечност, искреност и морална чувствителност. Засягайки трудни теми за човека и обществото, нейните произведения се съсредоточават върху въпросите за вярата, отговорността и свободата, като дават на читателя богати поводи за емоционално съпреживяване и духовно осмисляне.

Тя е автор на девет пиеси и множество романи, преведени на единадесет езика. Сред тях са „Емине“, „Майките“, „Адриана“, „Марма, Мариам“, „Влакът за Емаус“, „Поразените“ и „Не ви разбирам“.

Романът „Майките“, отличен с Голямата награда за източноевропейска литература „Елиас Канети“, е екранизиран в телевизионната минисериала „Майките“ (2025).

Сред многобройните ѝ отличия са:
– Национална награда „Христо Г. Данов“ (2010, 2019)
– „Роман на годината“ (2019)
– Наградите „Перото“ и „Цветето на Хеликон“
– Голямата награда на СУ „Св. Климент Охридски“ (2022)
– Награда „Иван Вазов“ (2023)
– Награда за хуманитаристика „проф. Богдан Богданов“ (2025)

Теодора Димова е и дългогодишен публицист в „Портал Култура“, където публикува текстове за обществото, духовността и моралните избори на нашето време. Есеистичните текстове са събрани в книгите „Четири вида любов”, „Ороци” и „Зове овцете си по име”, „Молитва за Украйна”.

Гръцката публика познава творчеството ѝ чрез преводите на два нейни романа, публикувани отделни нейни разкази, както и чрез участието ѝ в литературни събития в Гърция.

Програма

📝 Приветствия и поздравителни адреси

📖 Публична лекция на Теодора Димова

👩‍🎓👨‍🎓 Студенти и ученици ще прочетат текстове от Теодора Димова на български и гръцки

💬 Отворена дискусия с читатели, студенти и ученици

🍷 Коктейл след събитието

Една вечер, посветена на литературата, вярата и човечността.

Събитието ще се проведе на български с превод на гръцки.

По време на събитието ще бъдат представени накратко издания и преводи на текстове на Теодора Димова, а книги на български и гръцки език, включително изданията на Енастрон и Маистрос / Мними & Протопория, ще бъдат изложени на място.

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Λογοτεχνική βραδιά με την Τεοντόρα Ντίμοβα στο Πανεπιστήμιο Αθηνών

Αθήνα, Νοέμβριος 2025

Το Τμήμα Ρωσικής Γλώσσας και Φιλολογίας και Σλαβικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών και το Πολιτιστικό Κέντρο «Ίβαν Σελεμίνσκι» – Ελληνοβουλγαρική Ένωση Πολιτισμού έχουν τη χαρά να ανακοινώσουν ότι η Βουλγάρα συγγραφέας Τεοντόρα Ντίμοβα θα δώσει δημόσια διάλεξη στο Πανεπιστήμιο Αθηνών με θέμα:

«Η λογοτεχνία ως ηθική επιλογή.
H υπεύθυνη στάση του συγγραφέα απέναντι στα δύσκολα ερωτήματα της εποχής»

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί:

📅 Σάββατο, 29 Νοεμβρίου 2025
🕔 17:00
📍 Αμφιθέατρο «Ιωάννης Δρακόπουλος», Κεντρικό Κτήριο Πανεπιστημίου Αθηνών –  Προπύλαια

Το πανεπιστήμιο μέσα στην πόλη — ανοιχτό στους ανθρώπους και σε διάλογο με την κοινότητα.

Σχετικά με τη συγγραφέα

Η Τεοντόρα Ντίμοβα είναι μία από τις σημαντικότερες σύγχρονες Βουλγάρες συγγραφείς. Το ύφος της χαρακτηρίζεται από βαθιά πνευματικότητα, ανθρωπιά, ειλικρίνεια και ηθική ευαισθησία. Θίγοντας θέματα δύσκολα για τον άνθρωπο και την κοινωνία, τα έργα της προσηλώνονται σε ζητήματα πίστης, ευθύνης και ελευθερίας και προσφέρουν στον αναγνώστη άφθονες αφορμές για συναισθηματική εμπλοκή και πνευματικό αναστοχασμό.

Έχει γράψει εννέα θεατρικά έργα και πολυάριθμα μυθιστορήματα, μεταξύ των οποίων Έμινε, Οι Μητέρες, Αντριάνα, Μάρμα, Μαριάμ, Το τρένο για Εμμαούς, Οι Λαβωμένοι και Δεν σας καταλαβαίνω.

Το μυθιστόρημα Οι Μητέρες, βραβευμένο με το Μεγάλο Βραβείο Ανατολικοευρωπαϊκής Λογοτεχνίας «Elias Canetti», μεταφέρθηκε στη μικρή οθόνη με τη μίνι τηλεοπτική σειρά «Οι Μητέρες» (2025).

Μεταξύ των πολυάριθμων διακρίσεών της περιλαμβάνονται:
– Εθνικό Βραβείο «Hristo G. Danov» (2010, 2019)
– «Μυθιστόρημα της Χρονιάς» (2019)
– Τα βραβεία «Το Φτερό» και «Το Λουλούδι του Ελικώνα»
– Μεγάλο Βραβείο Λογοτεχνίας Πανεπιστημίου Σόφιας «Άγιος Κλήμης Οχρίδας» (2022)
– Βραβείο «Ivan Vazov» (2023)
– Βραβείο Ανθρωπιστικών Σπουδών «Καθηγητής Bogdan Bogdanov» (2025)

Η Τεοντόρα Ντίμοβα είναι επίσης πολυετής δοκιμιογράφος και αρθρογράφος στο Portal Kultura, όπου δημοσιεύει κείμενα για την κοινωνία, τον πολιτισμό και τις ηθικές επιλογές της εποχής μας. Τα δοκιμιακά κείμενά της έχουν συγκεντρωθεί στους τόμους Τέσσερα είδη αγάπης, Μαθύματα, Καλεί τα πρόβατά του με το όνομά τους και Προσευχή για την Ουκρανία.

Το ελληνικό κοινό γνωρίζει το έργο της μέσα από τις μεταφράσεις δύο μυθιστορημάτων της, τη δημοσίευση διηγημάτων της και τη συμμετοχή της σε λογοτεχνικές εκδηλώσεις στην Ελλάδα.

Πρόγραμμα

 📝 Χαιρετισμοί και μηνύματα καλωσορίσματος
📖 Δημόσια διάλεξη της Tεοντόρας Ντίμοβα
👩‍🎓👨‍🎓 Φοιτητές και μαθητές θα διαβάσουν κείμενα της Tεοντόρας Ντίμοβα στα βουλγαρικά και ελληνικά
💬 Ανοιχτή συζήτηση με αναγνώστες, φοιτητές και μαθητές
🍷 Κοκτέιλ μετά την εκδήλωση

Μια βραδιά αφιερωμένη στη λογοτεχνία, την πίστη και την ανθρωπιά.

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στα βουλγαρικά με ταυτόχρονη μετάφραση στα ελληνικά.

Στην εκδήλωση θα παρουσιαστούν συνοπτικά εκδόσεις και μεταφράσεις έργων της Τεοντόρα Ντίμοβα, ενώ βιβλία της σε βουλγαρική και ελληνική γλώσσα, συμπεριλαμβανομένων των ελληνικών εκδόσεων από τις εκδόσεις  Έναστρον και Μαΐστρος / Μνήμη και Πρωτοπορία, θα διατίθενται στον χώρο.