Embedded Files
• Мисията учител по бълграски език в чуждоезикова среда •
Athens_Forum_2024_f.pdf29 март (петък)
09.00 – 09.30
Регистрация на участниците
09.30 – 09.45
Официално откриване
• Представители на организаторите
• Представител на Министерството на образованието и науката*
• Представител на Посолството на Република България в Република Гърция
• Представител на Изпълнителна агенция за българите в чужбина*
• Представител на Националното издателство „АзБуки“
10.00 – 12.00
1–ва сесия – Срещата с (не)познатия български език в началните класове на неделните училища
(до 8 изказвания по 10 минути с дискусия)
Модератор: проф. Антоанета Алипиева, д-р Йорданка Велкова
Доклади и презентации:
o д-р Мая Падешка, Инструменти на ученето в началното училище
o доц. д-р Анна Георгиева,* Обучението по български език като втори език
o Галина Иванова-Кумбару, Електронно обучение: Как го правим с малките ученици (6-10 год.), които не говорят български вкъщи
o Петър Анастасов, Обучение по български - желание или задължение!? Роля на държавата в този процес
o Яница Атева,* Преподаването на българския език като чужд. Пречки, трудности, проблеми и перспективи
o Галина Граматикова-Музаки, Тони Паскова,* За първото българско училище в Каламата
o Тюркян Али,* Развитието на културните и езиковите компетентности по български език при деца, обхванати в по-ранна възраст в училищна среда в Българско неделно училище
o Нина Иванова, Поглед по темата на сесията от Атина
В дискусията участват: Андриана Кумбару*, Биляна Стояновски, Елена Матич, Николина Джорджевич*, Надежда Славова*, Боряна Тодорова, Павлина Копано*, Невин Хюсеинова*, Сибина Кумбару*, Юлия Костова и др.
12.00 – 12.30
Почивка. Кафе-пауза
12.30 – 14.30
2–ва сесия – Знанието на български език и култура като умение и „инструмент“ за професионална реализация на ученици и студенти
(до 8 доклада по 10 минути с дискусия)
Модератор: д-р Григор Григоров, д-р Мая Падешка
Доклади и презентации:
o Иван Христов, Поглед по темата на сесията
o Красимира Колева,* Изучаването на българската традиционна култура в извънкласни форми в Запорожие
o д-р Зарина Василева,* Медийната грамотност – ключова компетентност за личностна и професионална реализация
o Мира Янишевская, Преподаването на български език чрез култура и национални традиции във Втори пекински университет за чужди езици в Китай
o Донка Николова,* Поглед по темата на сесията от Тараклия, Молдова
o доц. Таня Стоянова,* Преподаването на български език в Университета „Македония“ – Солун
o Елени Бенарди, Един личен поглед за българския като професионален „инструмент“ в Гърция
o Стефанка Василева, Ролята на „чуждия“ език в обучението по български език
В дискусията участват: д-р Валентина Седефчева*, д-р Григор Григоров, д-р Йорданка Велкова, Андромахи Барди, Анти Караити, Илияна Атанасова, Надежда Кула и др.
14.30 – 15.30
Почивка. Обяд
15.30 – 17.30
3–ва сесия – „Малките“ езици на големия „пазар“. Или защо детето ми да учи като чужд език български, а не …ски?
(до 8 доклада по 10 минути с дискусия)
Модератор: доц. д-р Димитър Камбуров, Дарина Тонкова
Доклади и презентации:
o ас. Генчо Банев, Аспекти на обучението по БЕ за ниво С1-С2 в Атина
o ас. Виолета Джондожорова,* Български като чужд. Поглед от Комотини
o д-р Григор Григоров, Българските общности в чужбина - съгласие и конфликтност
o Олга Арнаудова,* Акредитираният курс по български (Bulgarian Credit Course) към училищната система на Онтарио
o Красимир Георгиев,* Българин без езика си не може
o д-р Йорданка Велкова, Мисията български език в английските средни училища и матури
o Мая Лунголова, Сътрудничества на Център „Иван Селимински“ с гръцки институции и организации
В дискусията участват: Милена Кастринаки, Андромахи Барди, Константина Ксиарху, д-р Мая Падешка, Снежа Тошев Миланов и др.
30 март (събота)
9.30 – 11.00
4–ва сесия – Методика и техники на преподаване и усвояване на (не)родния език и художествено слово в „чужда“ среда
(до 8 доклада по 10 минути с дискусия)
Модератор: ас. Генчо Банев, д-р Ивана Давитков*
Доклади и презентации:
o д-р Николай Паскалев,* Изразяване на благодарност в български и в румънски
o доц. д-р Димитър Камбуров, Leaving Certificate на Български в Ирландия: как се влиза в най-добрите специалности с български
o ас. Ивана Петкова, д-р Зоя Капон,* Театралноинтерпретативни подходи в преподаването на български език и литература в чуждоезикова среда
o проф. д-р Антоанета Алипиева, Как се преподават българските произведения, предлагащи низовите качества на националния идеал?
o Стефанка Василева, Обучението по български език като втори/чужд. Някои методически принципи
o Марио Огнянов,* Обучението по литература и култура в интеркултурна среда
o д-р Радостина Стоянова, Преподаване на уроци по родолюбие в българските училища в Сърбия
В дискусията участват: Росита Лазарова, Мая Лунголова, Нина Иванова, Константина Ксиарху*, Ирина Стаматопулу, Пламен Симеонов и др.
11.00 – 11.30
Почивка. Кафе-пауза
11.30 – 13.00
Открити уроци на участници във форума пред ученици от БНУ в Атина:
· БНУ „Васил Левски“ (112 Solonos Str.) – проф. Антоанета Алипиева, д-р Мая Падешка, студенти от Атина, Белград и Неапол
· БНУ „Св. св. Кирил и Методий“ (117 Liosion Str., Attikis Sq.) – д-р Радостина Стоянова, д-р Григор Григоров
· БНУ „Паисий Хилендарски“ (101, 3th Septemvriou Str, Viktoria Sq) – доц. Димитър Камбуров
· БНУ ,,АБВ Учебна Академия“ (16 Leukosias Str., Athens) – д-р Йорданка Велков
13.00 – 13.30
Почивка. Кафе-пауза
13.30 – 15.00
Работна среща със студенти-преподаватели по български език
(до 8 изказвания по 5-10 минути с дискусия)
Модератор: д-р Мая Падешка, Мая Лунголова, Нина Иванова
Изказвания и презентации:
o Андромахи Барди, От обучението към преподаването на Български език и литература в Атина
o Константина Ксиарху,* Как трудното усвояване на български език може да бъде по-лесно?
o Ирина Стаматопулу, Проектно-базирано обучение по Български език и литература в гръцка среда
o Симеон Симеонов, Зоя Мандева, За дейността на Центъра по гръцки език и култура във Великотърновския университет и сътрудничеството по програмата „Еразмус“ с Атинския университет
o Елена Матич, По стъпките на Апостола в Сърбия
o Биляна, Стояновски, Васил Левски в Сърбия
o Велизара Падешка, За българската история в италиански контекст
o Павел Банев, От двете страни на катедрата или за работата на студентите-преподаватели
В дискусията участват: ас. Генчо Банев, доц. Димитриос Румбос, Елена Матич, Биляна Стояновски, Николина Джорджевич*, Пламен Симеонов, Панайота Йовани, Емилия Икономопулу и др.
15.00 – 16.00
Почивка. Обяд
16.00 – 16.30
Обобщаване на предложенията от форума. Закриване.
16.30 – 17.30
Литературна вечер, посветена на Валери Петров
Ученици от БНУ в Атина и студенти ще прочетат стихове на Валери Петров и ще изиграят сцена от пиесата „В лунната стая“
19.15
Театрална постановка „Римска баня“ на Станислав Стратиев
Θεατρική παράσταση «Ρωμαϊκό Λουτρό» του Στανισλάβ Στρατίεβ
Θέατρο Τεχνόχωρος Εργοτάξιον | Ergotaxion Theater
Leof. Agiou Dimitriou 8, Ag. Dimitrios 173 43
Diogenous 1, Agios Dimitrios (next to Dafni metro)
https://www.theatromania.gr/theatro/ergotaxion/
(на гръцки език със субтитри на български)
Атинска театрална учителска
група „Ми хаНЕСЕ“ (Не се губи)
Θεατρική Ομάδα Εκπαιδευτικών „… μη χάΝΕΣΑΙ“
Page updated
Google Sites
Report abuse